domenica 3 aprile 2016

Una parola speciale: Ligà, Legare

Legare è una parola indispensabile, in dialetto lombardo si dice "Ligà". Si legava un sacco di patate, un carro di fieno e altro ancora. A proposito del carro di fieno si diceva "chi bén liga, bén desliga, cioè chi bene lega, bene slega. Riguardo al matrimonio si diceva "Campana liga, Campana desliga". Significava che dopo il matrimonio era impossibile separarsi da un coniuge. Si restava uniti fino alla morte di uno dei due. Per una mucca "legata" alla mangiatoia si diceva: La Vaca l'è Rentàda, La mucca è incatenata. La Vaca l'è desrentàda, la mucca si è slegata. Rentà è il verbo legare o incatenare.

Nessun commento:

Posta un commento